Pentru un copil, mutarea în Italia nu începe cu actele părinților, ci cu prima zi în care intră într-o clasă nouă, unde se vorbește altă limbă și unde regulile sunt diferite de cele din România. Pentru părinți, însă, emoția trebuie dublată de organizare: școala trebuie contactată rapid, documentele pregătite, iar copilul nu trebuie lăsat luni întregi „până se aranjează lucrurile”.
În Italia, minorii străini aflați pe teritoriul țării au dreptul la educație indiferent de situația administrativă a familiei. Portalul oficial Integrazione Migranti precizează că minorii străini au drept la instruire în aceleași forme prevăzute pentru cetățenii italieni, inclusiv atunci când situația părinților privind șederea nu este complet clarificată. Pentru români, ca cetățeni UE, procedura este de obicei mai simplă, dar dreptul copilului la școală rămâne punctul principal.
De la ce vârstă este obligatorie școala
Sistemul italian are educație obligatorie timp de 10 ani, în general între 6 și 16 ani. Ministero dell’Istruzione e del Merito explică faptul că instruirea obligatorie durează 10 ani și include primul ciclu de educație și primii doi ani ai celui de-al doilea ciclu.
În practică, parcursul începe cu scuola primaria, continuă cu scuola secondaria di primo grado, iar apoi cu liceu, institut tehnic, institut profesional sau parcursuri de formare profesională. Pentru copiii mai mici există scuola dell’infanzia, care nu trebuie confundată cu școala obligatorie, dar este foarte importantă pentru integrare și pentru învățarea limbii italiene.
Copilul vine din România în timpul anului: ce faci?
Dacă familia ajunge în Italia după începerea anului școlar, părinții nu trebuie să aștepte anul următor. Contactați școala din zona în care locuiți sau autoritatea locală competentă și explicați situația copilului: vârsta, clasa urmată în România, documentele disponibile și nivelul de italiană.
Ministerul italian are ghiduri pentru integrarea elevilor străini, iar acestea menționează că înscrierea școlară este prioritară, fiind legată de dreptul minorului la educație. În general, elevii străini sunt înscriși în clasa corespunzătoare vârstei, însă școala poate analiza parcursul anterior, competențele și documentele disponibile.
Înscriere online pentru clasele de început
Pentru primele clase din ciclurile principale, Italia folosește platforma oficială UNICA pentru înscrieri online. Pentru anul școlar 2026/2027, Ministerul Educației a anunțat deschiderea înscrierilor online în perioada 13 ianuarie – 14 februarie 2026.
Platforma oficială UNICA menționează că înscrierea online este obligatorie pentru anumite clase de început și se face prin serviciul dedicat. Pentru părinții români care planifică mutarea din timp, este important să urmărească aceste termene, mai ales dacă vor să aleagă o anumită școală.
Dacă mutarea are loc în afara perioadei de înscriere online, soluția nu este să abandonați procesul, ci să mergeți direct către școală sau către biroul local pentru educație.
Actele care ajută cel mai mult
Nu toate școlile cer exact aceeași listă, dar părinții ar trebui să aibă pregătite documentele copilului și ale părinților, certificatul de naștere, codice fiscale dacă există, dovada adresei sau residenza, documente școlare din România și eventuale documente medicale.
Pentru copiii care au urmat deja școala în România, foaia matricolă, adeverința de studii sau o situație școlară recentă pot ajuta mult. Dacă documentele sunt doar în română, întrebați școala dacă este necesară traducerea. În unele cazuri, mai ales pentru clase mai mari, traducerea poate evita confuzii privind nivelul copilului.
Limba italiană: problema reală din primele luni
Pentru mulți copii români, cea mai mare provocare nu este materia, ci limba. Un copil bun la matematică sau științe poate părea „în urmă” doar pentru că nu înțelege încă cerințele în italiană. De aceea, părinții trebuie să întrebe școala ce sprijin lingvistic există: ore suplimentare, activități de integrare, materiale adaptate sau profesor responsabil pentru elevii nou-veniți.
Ministerul italian a publicat linii directoare privind integrarea elevilor străini, tocmai pentru a ajuta școlile să gestioneze primirea, evaluarea și integrarea copiilor care vin din alte sisteme educaționale.
Părinții trebuie să țină legătura cu școala
În Italia, comunicarea cu școala poate include e-mail, platforme digitale, întâlniri cu profesorii și documente trimise prin secretariat. Dacă nu vorbiți bine italiana, mergeți la primele întâlniri cu cineva care vă poate ajuta la traducere. Este mai bine să întrebați de două ori decât să pierdeți termene sau informații importante.
Întrebați clar despre program, masă, transport, manuale, materiale, absențe, justificări medicale și eventuale costuri. Școala publică este gratuită în cadrul obligației de instruire, dar pot exista cheltuieli pentru materiale, activități, masă sau servicii locale.
Ce este cel mai important în primele săptămâni
Pentru copil, adaptarea nu se rezolvă doar cu înscrierea. Are nevoie de rutină, sprijin acasă și răbdare. Pentru părinte, prioritățile sunt clare: contactarea școlii, depunerea documentelor, clarificarea clasei, verificarea sprijinului pentru italiană și menținerea comunicării cu profesorii.
Un copil care nu vorbește italiană perfect în primele luni nu este un eșec. Este un copil aflat într-o tranziție mare. Cu școală, familie și timp, integrarea devine mult mai naturală.
Surse folosite
- Integrazione Migranti — dreptul la educație al minorilor străini în Italia, indiferent de situația administrativă a familiei.
- Ministero dell’Istruzione e del Merito — structura sistemului educațional italian și obligația de instruire între 6 și 16 ani.
- Platforma UNICA / Ministero dell’Istruzione — înscrierile online pentru școală.
- Ministero dell’Istruzione e del Merito — înscrieri pentru anul școlar 2026/2027, perioada 13 ianuarie – 14 februarie 2026.
- Ministero dell’Istruzione — linii directoare pentru integrarea elevilor străini în școala italiană.
